ピンクリボンウォーク – Pink Ribbon Walk

IMG_39181

アメリカ、ニューポートビーチから:

先日、娘と共にピンクリボンのチャリティ・イベントに参加した。世界で最も大きな5K Runらしい。娘は軽やかに走り、私はいつもより足早に歩いた。多くの人が、Tシャツで色分けされている。たとえば、ピンクのTシャツは、多くの癌克服者であった。背中に亡くなった家族や友人へのメッセージを掲げている人も多く、癌で大事な人を失った遺族の思いを知ることとなった。日本食の中には癌を抑制する作用をもつものも少なくない。もっと日本食の良さをアピールし、世界の人々を健康にしていくことができれば、それは幸福なプロジェクトになると思う。

Newport Beach:

I joined my daughter in the Pink Ribbon Walk/Run 5K sponsored by the Breast Cancer Foundation. This 5K run has a huge following. My daughter was jogging lightly, and I was walking with quicker steps than usual.
Participants were distinguished by the color of their T-shirts. For example, people who wore pink T-shirts were cancer survivors accounting for large percentage of the runners. Some were writing messages on the back of T-shirts in honor of their deceased families and friends. I got a glimpse of how it might feel to lose a loved one to cancer.
Many Japanese food contain anti-cancer elements. What if we could bring the benefits of Japanese foods to the attention of the people of the world and promote health?  That would certainly be a “happy project”.

Share Button
No Comments

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)