iPadにサインした最初の大統領 -The first president who singed an ipad

アメリカ、シアトルから:
オバマ大統領が、サインをねだられた。なぜ、それがニュースに? 俺のipadにサインしてくれと聴衆の一人から言われ、それに応じたから、たちまち話題になったのだ。どうやらこれが、アメリカ大統領がはじめてipadにサインした貴重な瞬間となった。歴史的サインと騒がれたが、これが、アップル社の上手なPRだったという噂は今のところない。

Seattle, America:

President Obama was asked for an autograph.  Why is this news?  He was asked to sign an ipad for the first time, instantly sparking a news sensation.  This story is one for the history books, and as of yet, there is no rumor that it was a smartly placed publicity stunt by the president of Apple.

Share Button
No Comments

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)