日米で、チームブログはじめました

アメリカ、ラグナビーチオフィスから:
会社でブログを始めようと言い出したのは、アメリカ人のデザイナーたちであった。ウエブサイトのリニューアルに合わせてGoSocial! というわけだ。社内のブランド会議で奇抜なアイデア噴出。ツィッターにフェースブック、ユーチューブ、もっと自分たちの得意なツールをつかって、ブランディングしていきたいというわけだ。デザイナーたの熱い思いに牽引されるかたちで、構想はついに完成? 安堵している暇もなく出張中の私にメールが届く。「社長、ところで、ブログはいつ書くの?」アメリカ人から見ると、日本人の慎重さは、決定が遅いと取られがちだ。失敗しても良いから、とにかく前に進めと激が飛ぶ。よしっ! ブログ第一弾の記念に(もう昨年になるが)最も感動したキャンペーンをシェアしたいと思う。強いアイデアは、世の中の人の遊び心をくすぐるものだ。そんな仕事がひとつでもできたら、クリエーター冥利に尽きると思う。

America, Ys and Partners Laguna Beach Office:

Our American staff designers recommended we start a company blog.  We timed it with our website renewal as “GoSocial!”. We brainstormed at our company brand meeting.  The hope is that branding will continue on our tool of choice: Twitter, Facebook, Youtube, etc.  Our concept development was born from the passion of our designers.   There is no rest for the weary.  I got an e-mail from them during my business trip. “When are you going to start our Blog???”  Americans usually view Japanese as discreet and late in decision making.  Don’t worry about mistakes, just do it! Yes!

I’d like to share our first block (although it was a year ago) which was a very emotional campaign.  Our main focus was to create something that would tickle the playful in people around the world.  If even one of our campaigns realizes this, we have accomplished much.

Share Button
No Comments

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)